Register and log in to gain access to our forums and chat about everything 'hedgehog'!
Thank you for looking to contribute to the Hedgehog Street forum. Please note that when submitting replies or posts, these are run through our spam-checkers, so there may be a slight delay in your posts appearing, and reflecting in the forum post details below. However, if you think anything has gone awry please contact us.
The views and opinions expressed in this forum do not necessarily represent the views of PTES or BHPS.
Hi Jens
I had to laugh at your description of the translations – the thought that people might think that the hedgehogs ate the compost heap not the worms! These translations can sometimes lead to some ‘interesting’ results. I couldn’t make out what that ‘covered’ should mean, so thanks for explaining.
But I’m sure people will have got the meaning of it overall and hopefully it will make people think a bit more about wildlife and hedgehogs in particular. Well done for getting it done.
